第17巻3931番歌はこちらにまとめました。
第17巻 3931番歌
| 巻 | 第17巻 |
| 歌番号 | 3931番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 平群氏女郎贈越中守大伴宿祢家持歌十二首 |
| 原文 | 吉美尓餘里 吾名波須泥尓 多都多山 絶多流孤悲乃 之氣吉許呂可母 |
| 訓読 | 君により我が名はすでに龍田山絶えたる恋の繁きころかも |
| かな | きみにより わがなはすでに たつたやま たえたるこひの しげきころかも |
| 英語（ローマ字） | KIMINIYORI WAGANAHASUDENI TATSUTAYAMA TAETARUKOHINO SHIGEKIKOROKAMO |
| 訳 | あなたとの浮き名はすでに龍田山（立ってしまいました）。絶えてしまった恋がしきりにつのるこのごろです。 |
| 左注 | （右件十二首歌者時々寄便使来贈非在<一>度所送也） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：平群女郎、贈答、大伴家持、恋情、地名、奈良、掛詞、悲別、女歌 |
